This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '19 eng>rus Colour setting - cold white Настройка цвета - холодный белый pro closed no
- Jan 19 '19 eng>rus art in the public sphere выставленные на общественное обозрение произведения искусства pro closed ok
4 Jan 16 '19 eng>rus dismantled cable screen очищенный от изоляции кабельный экран pro closed no
- Jan 7 '19 eng>rus EA пробник pro closed no
- Jan 5 '19 eng>rus short bite легкость разжевывания pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>rus Personal Injury Trust Фонд компенсации вреда, причиненного жизни и здоровью потерпевшего pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus Masked Site Userpermissions допуск пользователя на сайт/объект для проведения слепого исследования pro closed no
- Dec 19 '18 eng>rus masked Investigator исследователь слепым методом pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus journey management requirements требования системы управления поездками/системы контроля поездок pro closed no
- Dec 17 '18 eng>rus ‘look through’ approach практика использования "прозрачного подхода" pro closed ok
- Dec 16 '18 eng>ukr malicious documents вредоносные документы pro closed no
4 Dec 14 '18 eng>rus Assurance of End User Сертификат конечного пользователя pro closed no
4 Dec 7 '18 eng>rus developmental sports спортивные (лиги) развития pro closed no
- Dec 7 '18 eng>rus frictional-collisional фрикционно-ударный pro open no
4 Dec 3 '18 eng>rus court deferred settlement action отложенный судом процесс урегулирования pro closed no
- Dec 4 '18 eng>rus ....sensory overload of colour, activity... см. ниже pro closed no
4 Dec 2 '18 eng>rus homage to ... wares см. еще варианты ниже pro closed no
2 Nov 28 '18 eng>rus milk replacer station установка/аппарат для приготовления заменителя молока pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus external young stock farm отдельная ферма по выращиванию молодняка pro closed no
- Nov 26 '18 eng>rus mastitis tubes шприц-тубы pro just_closed no
4 Nov 25 '18 eng>ukr map подключать pro closed no
4 Nov 24 '18 eng>rus bargained-for portion of the consideration оговоренная часть вознаграждения pro closed no
4 Nov 24 '18 eng>rus Higher life time production Более высокие показатели продуктивного долголетия pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus Self defence cow Защитные свойства организма коров (иммунитет) pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus Liner вкладыш (доильного стакана) pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus ‘silver spoon’ effect эффект полноценного старта pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>ukr clearwell and PST migration управління зберіганням і добуванням важливої документації та міграція/перенесення файлів PST pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus Herringbone milking parlours Доильный зал/доильная установка типа "елочка" pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus on milk let down Влияние предварительной обработки сосков на молокоотдачу pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus Rotary Parlours Доильный зал "Карусель"/карусельного типа pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus Housing concepts Принципы содержания pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus Cell count healthy cow Количество соматических клеток в молоке здоровой коровы pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus DHI testing data DHI Данные по оценке молочной продуктивности стада pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus Knowledge institutes информационно-аналитические учреждения pro closed no
4 Nov 23 '18 eng>rus LifeStart calf rearing Технология/программа выращивания телят pro closed no
4 Nov 19 '18 eng>rus '3' movements наносить "восьмеркой", начиная от центра лба pro closed no
- Nov 19 '18 eng>rus natural and accidental skin concerns на проблемных участках кожи естественного происхождения или обусловленных травмой pro closed no
4 Nov 19 '18 eng>rus Rooibos Super Grade Long Cut Ройбос высший сорт, длинный отрез pro closed no
- Nov 18 '18 eng>rus at the outside care site учреждение по уходу за животными pro closed no
- Nov 16 '18 eng>rus O2S Signal Stuck Lean Смещение сигнала датчика O2S в сторону обеднение смеси pro closed no
- Nov 16 '18 eng>rus Electrode Supply Circuit High Input цепь питания электрода имеет высокий сигнал pro closed no
- Nov 15 '18 eng>rus Ignition Switch Accessory Position режим/положение в замке зажигания подключения вспомогательного электрооборудования pro closed no
4 Nov 15 '18 eng>rus refresh proper/clear-cut соответствующие/четкие критерии pro closed no
4 Nov 15 '18 eng>rus conversion of modified habitats преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>rus weal wash solvent растворитель для слабой промывки pro closed no
- Sep 22 '18 eng>rus staff mode смена экипажа pro closed no
- Sep 21 '18 eng>rus crushed stone с частицами размолотых семян pro just_closed no
- Sep 2 '18 eng>rus imparted upon the included screens (значения) передаются на входящие в комплект дисплеи pro closed no
- Sep 2 '18 eng>rus law ruling правовые нормы pro closed no
- Aug 21 '18 eng>rus FX institutions Организации, занимающиеся валютными операциями на рынке FOREX pro closed no
Asked | Open questions | Answered